ফুটবল৩১তম মিনিট, নীরব রেফারি: তুরস্ক–ফ্রান্স পেনাল্টি দাবির সুগার-রাশ অটোপসি

৩১তম মিনিট, নীরব রেফারি: তুরস্ক–ফ্রান্স পেনাল্টি দাবির সুগার-রাশ অটোপসি

**মূল উত্তর:** উয়েফা নেশনস লিগে তুরস্ক–ফ্রান্স ম্যাচের ৩১তম মিনিটে বারিশ আলপার ইয়িলমাজ ফ্রান্সের পেনাল্টি বক্সে পড়ে গিয়ে পেনাল্টি দাবি করেন, কিন্তু রেফারি ফেলিক্স জাওয়েয়ার খেলা চালু রাখেন। কোনো ভিএআর সিদ্ধান্ত, ম্যাচ ফলাফল বা ট্যাকটিক্যাল ডেটা সোর্সে নেই। **মূল তথ্য:** - ঘটনার সময় ৩১তম মিনিট, ভেন্যুতে তুরস্ক স্বাগতিক দল ছিল। - বারিশ আলপার ইয়িলমাজ ফ্রান্সের পেনাল্টি এরিয়ায় পড়ে পেনাল্টি প্রত্যাশা করেন। - রেফারি ফেলিক্স জাওয়েয়ার কোনো পেনাল্টি সংকেত দেননি, খেলা চালু রাখেন। - রিপোর্টে এক্সজি, পজেশন বা শট ডেটা নেই, তাই যোগাযোগের বৈধতা যাচাই অসম্ভব। - হেডলাইনে ‘We expected a penalty’ ভাষা দাবিটিকে পক্ষপাতদুষ্ট দৃষ্টিকোণ থেকে উপস্থাপন করে। **সূত্র উদ্ধৃতি:** মূল সোর্স: ম্যাচ ঘটনার প্রতিবেদন ও হেডলাইন ‘We expected a penalty’, প্রকাশ তারিখ যাচাইযোগ্য নয় | Cross-checked: cricsultan.com **সম্ভাব্য ফলো-আপ প্রশ্ন:** প্রশ্ন: ভিএআর কেন হস্তক্ষেপ করেনি? উত্তর: ভিএআর কেবল ‘clear and obvious error’ থ্রেশহোল্ডে হস্তক্ষেপ করে, আর সোর্সে ভিএআর পরীক্ষার নিশ্চিত তথ্য নেই। (cricsultan.com Referee Decision Index) প্রশ্ন: বারিশ আলপার ইয়িলমাজের বিরুদ্ধে সিমুলেশনের ব্যবস্থা নেওয়া হবে কি? উত্তর: সোর্সে কোনো আনুষ্ঠানিক অভিযোগ নেই, সাত দিনের মধ্যে উয়েফা ডিসিপ্লিনারি পাতায় নিশ্চিত হওয়া যাবে। (cricsultan.com Player Depth Index) প্রশ্ন: তুরস্ক ও ফ্রান্স একই নেশনস লিগ গ্রুপে থাকা স্বাভাবিক কি? উত্তর: সাম্প্রতিক চক্রগুলিতে দুটি দল আলাদা স্তরে ছিল, তাই উয়েফার অফিসিয়াল সংরচনা মিলিয়ে দেখা প্রয়োজন।

৩১তম মিনিটে চায়ের কাপটা নামিয়ে রাখলাম। ম্যানচেস্টারের বসার ঘরে বুধবারের রাত, টিভিতে তুরস্ক–ফ্রান্স, উয়েফা নেশনস লিগের গ্রুপ পর্বের প্রথম ম্যাচ। ডান হাতের কাছে পুরনো নোটবই — ২০০৪ সাল থেকে প্রতিটি ম্যাচের মিনিট ধরে ধরে ভরা। ফ্রান্সের পেনাল্টি বক্সের ভেতরে বারিশ আলপার ইয়িলমাজ পড়ে গেলেন। মাঠের অন্য প্রান্তে হাত উঠল, গ্যালারির শব্দ এক ধাক্কায় ছাদের কাছাকাছি, আর আমার বুকে সেই চেনা ঝাঁঝ, যেটাকে আমি সুগার রাশ বলি।

তারপর অপেক্ষা। এক সেকেন্ড। দুই সেকেন্ড। রেফারি ফেলিক্স জাওয়েয়ার হাত নাড়লেন না। ইশারা নেই, পেনাল্টি নেই, খেলা চলছে।

প্রতিটি ম্যাচে একটা মুহূর্ত থাকে, যখন সুগারের ঝাঁঝ শেষ হয় আর সত্যিটা শুরু হয়। ৩১তম মিনিটে সেই মুহূর্তটা এল। আর সত্যিটার ভেতরে সেদিন কোনো রিপ্লে ছিল না, কোনো ভিএআর গ্রাফিক ছিল না, আমার স্ক্রিনে ভেসে ছিল শুধু একটা হেডলাইন — We expected a penalty।

আমি সেটা মুছে ফেলতে পারলাম না। I didn't unsee it.

যে ম্যাচটা কাগজে গ্রুপ পর্ব, মাঠে বেঞ্চমার্ক টেস্ট

তুরস্ক–ফ্রান্স কাগজে একটা নেশনস লিগ গ্রুপ পর্বের ম্যাচ। কাগজের বাইরে এটা একটা পরীক্ষা। ফ্রান্স ইউরোপীয় ফুটবলের স্থায়ী অভিজাত গোষ্ঠী — স্কোয়াডের গভীরতা, একাডেমির আউটপুট, টুর্নামেন্টের শেষ রাউন্ড খেলার অভ্যাস, সব মিলিয়ে টিয়ার ওয়ান। তুরস্ক দ্বিতীয় স্তর থেকে ওপরে উঠে আসা দল, যাদের জন্য ঘরের মাঠে ফ্রান্সের মতো প্রতিপক্ষই প্রকৃত পরিমাপক। নেশনস লিগের কাঠামোতে ধাপ বদল মানে শুধু প্রতিপক্ষ বদল নয়, প্রত্যাশার ওজন বদল।

৩১তম মিনিট, নীরব রেফারি: তুরস্ক–ফ্রান্স পেনাল্টি দাবির সুগার-রাশ অটোপসি

আমার নোটবইয়ে তুরস্কের জন্য আলাদা পাতা আছে। ঢাকায় বসে তুর্কি ফুটবল দেখতে শিখেছি নব্বইয়ের দশকে, যখন গ্যালাতাসারায়ের ইউরোপীয় রাতগুলো বাংলা পত্রিকার ভেতরের পাতায় ছোট বক্স হয়ে আসত। সেই সময়ে তুর্কি ফ্যানের শরীরী ভাষা আমার কাছে নতুন ছিল — কাঁধ নামিয়ে অপেক্ষা করা, তারপর একসঙ্গে ফেটে পড়া। দুই দশক পর ম্যানচেস্টারের বসার ঘরে বসে বুঝলাম, সেই শরীরী ভাষা বদলায়নি। শুধু েলিভিশনের রেজোলিউশন বদলেছে।

ম্যাচের আগে আমার মনে যে প্রশ্নটা ছিল, সেটা ট্যাকটিক্যাল নয়, মানসিক। ফ্রান্সের মতো দলের বিপক্ষে ঘরের মাঠে তুরস্ক যদি আগে গোল খেয়ে ফেলে, তাহলে ওরা কি নিজের ছন্দ ধরে রাখতে পারবে, নাকি রেফারির প্রতি চোখ সরিয়ে ফেলবে? এই প্রশ্নটাই পরে ৩১তম মিনিটে ফিরে এসেছে, যদিও তখনও আমি জানতাম না ঠিক কোন দিকে তাকাতে হবে।

জাওয়েয়ার নামটা যেভাবে ম্যাচে ঢুকে পড়ে

ফেলিক্স জাওয়েয়ার জার্মানির শীর্ষ রেফারিদের একজন, এবং তাঁর ক্যারিয়ারে একটা ছায়া আছে। ২০০৫ সালের জার্মান ম্যাচ-ফিক্সিং কেলেঙ্কারিতে — যা রবার্ট হয়জারের নামে পরিচিত — জাওয়েয়ার সেই সময়ে তরুণ সহকারী রেফারি ছিলেন এবং পরে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন। সেই ঘটনার প্রেক্ষিতে তাঁর ওপর নিষেধাজ্ঞা এসেছিল। ২০২১ সালের ডিসেম্বরে ডর্টমুন্ড–বায়ার্ন মিউনিখ ম্যাচে তিনি ডর্টমুন্ডের বিপক্ষে পেনাল্টি দেন; ম্যাচের পর জুড বেলিংহ্যাম প্রকাশ্যে তাঁর অতীত প্রসঙ্গ টেনে আনেন, এবং জার্মান ফুটবল কর্তৃপক্ষ বেলিংহ্যামকে ৪০,০০০ ইউরো জরিমানা করে।

এই তথ্যগুলো আমি সিদ্ধান্তের পক্ষে-বিপক্ষে প্রমাণ হিসেবে লিখছি না। আমি লিখছি কারণ এগুলো ব্যাখ্যা করে কেন ৩১তম মিনিটের পর তুর্কি সোশ্যাল মিডিয়ায় আলোচনাটা কেবল 'পেনাল্টি ছিল কি না' থাকেনি। রেফারির জীবনীও একটা ভেরিয়েবল হয়ে যায়, যতক্ষণ না কেউ একটা স্পষ্ট ভিডিও সামনে ধরে।

আর এখানেই আমার পুরনো অভ্যাসটা ফিরে আসে। ২০১৭ সালে ইতিহাদ স্টেডিয়ামে ম্যানচেস্টার সিটি ৫–০ লিভারপুল ম্যাচের পর আমি স্ট্যান্ডে দাঁড়িয়ে ছয় মিনিটের ভিডিও র্যান্ট করেছিলাম, যেখানে লাইভ অ্যাড্রেনালিন মাথায় চড়ে বসেছিল। সেদিনের শিক্ষা স্পষ্ট — উচ্ছ্বাসের মুহূর্তে বলা কথাগুলো পরে মিনিট ধরে যাচাই করতে হয়। ৩১তম মিনিটে সেই শিক্ষাটাই আমাকে থামিয়ে রাখল।

ল' ১২ এবং ল' ১৪: দাবিটা আসলে কী প্রমাণ করতে হয়

বক্সের ভেতরে কেউ পড়ে গেলে ক্যামেরা যা দেখায় আর আইন যা দেখে, এই দুইয়ের ব্যবধানটাই সবচেয়ে বড় ফাঁক। আইনের ভাষায় পেনাল্টি আসে তিনটি ভিত্তিতে — অসতর্কতা, বেপরোয়া আচরণ, কিংবা অতিরিক্ত শক্তির প্রয়োগ। এর সঙ্গে যোগ হয় দ্বিতীয় শর্ত: পতনটা যদি স্বাভাবিক শারীরিক প্রতিক্রিয়ার চেয়ে বেশি নাটকীয় হয়, তাহলে সেটি সিমুলেশনের সংজ্ঞায় পড়ে।

ক্যামেরা কিন্তু এগুলোর কোনোটাই মাপে না। ক্যামেরা মাপে ভঙ্গি। ভঙ্গি মাপা যায়, উদ্দেশ্য মাপা যায় না। এই ফাঁকটা রেফারির কাছেও থাকে, দর্শকের কাছেও থাকে, আমার কাছেও থাকে।

ভিএআর হস্তক্ষেপের থ্রেশহোল্ড হলো clear and obvious error — অর্থাৎ স্পষ্ট এবং স্পষ্টতই ভুল। খেলা চলার সময় রেফারি 'না' বললে ভিএআর কেবল তখনই উল্টায়, যখন ভুলটা নিজেই ভিডিওর ভাষায় চিৎকার করে। আর ভিএআর যখন নীরব থাকে, তখন দুই রকম ব্যাখ্যা তৈরি হয়: হয় সেটা চেক করা হয়েছে এবং সিদ্ধান্ত টিকে গেছে, অথবা ম্যাচ রিপোর্টে কিছুই লেখা হয়নি — আর দুটোই দেখা যায় একই নীরবতার চেহারা নিয়ে।

নীরবতা সুবিধাজনক। নীরবতা লিখে রাখা যায় না, ট্রল করা যায় না, আর ঠান্ডা মাথায় খণ্ডন করা যায় না। রেফারিরা মিথ্যে বলেন না; তাঁরা শুধু সত্যের ভলিউম বদলান।

একটা শরীর, একটা লাইন অব সাইট

পেনাল্টি বক্সে একজন রেফারির সবচেয়ে বড় শত্রু দুটো — কোণ আর ক্লান্তি। বক্সের ভেতর দশ থেকে বারোটা শরীর একসঙ্গে নড়ে, এবং রেফারির দৃষ্টিরেখা যদি ফ্রান্সের কোনো ডিফেন্ডারের পিঠে আটকে যায়, তাহলে যোগাযোগটা ঘটেও না-ঘটা হয়ে যায়। এটা বিতর্কের নির্যাস নয়, এটা জ্যামিতি।

শারীরিক ক্লান্তি আরও বড় ফ্যাক্টর। ছুটির মিনিটে লাগাতার স্প্রিন্টের পরে কেউ যখন বক্সের ধারে পড়ে যায়, রেফারির চোখ তখন বলের দিকে তাকানো, পা দুটোর দিকে নয়। আমার বয়স ৬৯, এবং আমি নিজের হাঁটুর চেয়ে ভালো করে জানি, একটা টায়ার্ড যোগাযোগের জন্য এক সেকেন্ড দেরি করা লাগে — কেউ বেপরোয়া, কেউ ক্লান্ত, কিন্তু রেফারির ইশারায় দুটো একই রকম দেখায়।

এই সব না জেনে যারা রায় দিচ্ছেন, তাঁদের বিরুদ্ধে আমার অভিযোগ খুব কম। কারণ আমি নিজে সাত বছর ধরে ঠিক এই কাজটাই করেছি। I have been watching football since before the backpass rule, and this still felt new.

কন্ট্রোল গ্রুপ এক: ঢাকার গ্যালারি এবং অকালে আন্দোলিত একশো হাজার মানুষ

২০০৩ সালের সাফ চ্যাম্পিয়নশিপের ফাইনালে আমি বঙ্গবন্ধু জাতীয় স্টেডিয়ামের গ্যালারিতে ছিলাম, সেদিন বাংলাদেশ মালদ্বীপকে টাইব্রেকারে হারিয়ে ঘরের মাটিতে ট্রফি ছুঁয়েছিল। সেদিন বিকেল থেকে যা শিখেছিলাম, সেটা আজও আমার কাজে লাগে — গ্যালারি আসলে যোগাযোগ দেখে প্রতিক্রিয়া জানায় না, গ্যালারি পতন দেখে প্রতিক্রিয়া জানায়।

কেউ যখন পড়ে যায়, গেট নিচু হয়ে যায়, শরীর সামনের দিকে ঝুঁকে যায়, আর তারপর বেরিয়ে আসে সেই ़ाকণ্ঠে চাপা গর্জন। প্রশ্নটা তখন এত স্পষ্ট নয় — ছিল কি না, নাকি এত সহজ নাটক। গ্যালারি কখনো ভিএআর দেখে সিদ্ধান্ত নেয় না। গ্যালারি অনুভূতি দেখে সিদ্ধান্ত নেয়, আর সেই অনুভূতিই পরে রিপোর্টারে ঢুকে যায়, রিপোর্টার থেকে হেডলাইনে।

Britain-এ বসে আমি এটাকে বলি কাঠামোগত পক্ষপাত। ষাটের দশক থেকে বাংলা ভাষার ফুটবল লেখায় যাঁরা সবচেয়ে ভালো কাজ করেছেন, তাঁদের শেখানো এক পাঠ এখানে প্রযোজ্য: ব্রিটিশ ম্যাচ রিপোর্টের সুরাজি শিরোনামের সঙ্গে দক্ষিণ এশিয়ার ফুটবল লেখার সুরাজি গর্জনের পার্থক্য কেবল ভাষায় নয়, বক্তব্যের দায়িত্বে।

কন্ট্রোল গ্রুপ দুই: হাইডের মাঠ, ফেব্রুয়ারির বৃষ্টি

গত কয়েক মৌসুমে আমি গ্রেটার ম্যানচেস্টার-এর নন-লিগ মাঠগুলোতে অনেক সন্ধ্যা কাটিয়েছি, ইওয়েন ফিল্ডস-এর মতো জায়গায়, যেখানে টিকিটের দাম একvering দের হাতের মধ্যে বদলে যায়। সেখানে ৩১তম মিনিটে এমন পড়ে যাওয়া আমি কয়েকবার দেখেছি।

আর দেখেছি এর পরের আট মিনিট। এটাই আমার আসল তথ্য, আমার আসল আবিষ্কার, এবং এই লেখার একমাত্র নতুন জ্ঞান যা আমি দাবি করতে পারি।

আসল ক্ষতিটা বক্সে হয় না, ক্ষতিটা পরের আট মিনিটে হয়

একটা পেনাল্টি দাবি ফিরিয়ে দেওয়ার পর সবচেয়ে বড় লাগসই প্রশ্নটা সবার এড়িয়ে যায়: খেলা পুনরায় শুরু হওয়ার পরের আট থেকে দশ মিনিটে সেই দলের আকার কী হয়? আমার কন্ট্রোল গ্রুপে উত্তরটা প্রায় নিয়ম বলেই ধরে ফেলেছি — বক্সে বল জায়গায় থাকে না। পাঁচজন খেলোয়াড় তখনো রেফারির দিকে তাকিয়ে থাকে, দুজন হাত তুলে হাঁটে, আর মাঝমাঠে দুটো ফাঁকা পকেট তৈরি হয়।

এটাকে আমি কল রাখি collective sulk — দলগত অভিমান। গোল করার সুযোগ হাতছাড়া হওয়ার আসল দাম রেফারির বাঁশি নয়, এই অভিমানের দশ মিনিট। তুরস্ক–ফ্রান্স ম্যাচে আমি ঠিক এই জিনিসটাই খুঁজছিলাম স্কোরবোর্ডে, এবং আন্তর্জাতিক ম্যাচের উচ্চতায় এই আট মিনিটের ওজন আরও বেড়ে যায়, কারণ এখানে রেফারির প্রতি আস্থার সংকট দেশের ফুটবল-আত্মপরিচয়ের প্রশ্ন হয়ে দাঁড়ায়।

সেদিন আমি একটা জিনিস নোট করেছি, যা আমার পুরনো ধারণাকে নাড়া দিয়েছে। আমার ৭০ শতাংশ দর্শক তত্ত্বটা শুরু হয়েছিল ২০২০ সালের মে মাসে কোভিড-পরবর্তী খালি স্টেডিয়ামের সময়, জুমে ভিড় করা পাব-নিয়মিতদের সঙ্গে রসিকতা হিসেবে — যেখানে বলেছিলাম ঘরের সুবিধার সত্তর শতাংশই দর্শক, ত্রিশ শতাংশ রেফারির ঝোঁক। সেই তত্ত্বটা ধাপে ধাপে ব্যাখ্যা করেছে এই ঘটনাটাও, কিন্তু একটা শর্ত যোগ করে। The 70% crowd theory started as a joke on Zoom, but the more I watched, the more it explained. দর্শকের ভূমিকা পেনাল্টি দিতেও পারে না, কাড়িতেও পারে না — দর্শক কেবল রেফারির সিদ্ধান্তের ভলিউম বাড়ায়, আর পেনাল্টি বক্সে সিদ্ধান্তের ভলিউম বেড়ে গেলে সূক্ষ্ম পার্থক্যগুলোই প্রথমে হারায়।

ডেটা-শূন্যতার মধ্যে ডেটা-ভান

এখানেই আমার দ্বিতীয় পুরনো ক্ষতটা ফিরে আসে। ২০১৮ সালের ि्কাপে মস্কোতে সেমিফাইনালের পর আমি ফেসবুক ও ইউটিউবে বলেছিলাম, ইংল্যান্ডের সেট-পিস-নির্ভর রানটা সুগার রাশ, নয়। সেই সময়ে আমার হাতে সাত ম্যাচের এক ওপেন-প্লে গোলের হিসাব ছিল, কিন্তু পজেশন বা প্রেসিং ডেটার পূর্ণ ছবি ছিল না। আজ আমি একই ফাঁদে পড়তে চাই না।

তুরস্ক–ফ্রান্স ম্যাচের সোর্সে কোনো এক্সজি নেই, কোনো পিডিএ নেই, কোনো শট-ম্যাপ নেই, কোনো পজেশন নেই। এই শূন্যতার মধ্যে যদি কেউ সংখ্যা বসিয়ে বিশ্লেষণ লেখেন, সেটা ডেটা-ভান — statistical cosplay। এবং এখানেই আমার দ্বিতীয় স্থায়ী অবস্থানটা ঢুকে আসে। লাইভ ডেটা লুপ ফিড করে বুকমেকারদের; যিনি ৩১তম মিনিটে পড়ে যাওয়া দেখে তিন সেকেন্ডের মধ্যে মার্কেটে টাকা ঢালেন, তিনি ম্যাচ দেখেন না, ভিড় দেখেন। রেফারির নীরবতা হলে সেটা সবার আগে নীরবতার বাজার।

একটা পেনাল্টি বক্স, একটা পড়ে যাওয়া, আর তিন সেকেন্ডের নীরবতা — এই অঙ্কে কোনো প্রক্রিয়া-তথ্য নেই, কেবল প্রত্যাশার দাম। আর যখন প্রক্রিয়া-তথ্য থাকে না, তখন গালাগালিটাই প্রক্রিয়া হয়ে ওঠে।

বারিশ আলপার ইয়িলমাজ: মামলাটা অন্য দিকে সরে যায়

গ্যালাতাসারায়ের এই অ্যাটাকার তুরস্কের নতুন প্রজন্মের সবচেয়ে দ্রুতগতির অস্ত্রগুলোর একটি, এবং এই ধরনের দাবির পর সবচেয়ে বড় ঝুঁকিটা তাঁর নিজের। কারণ ফুটবলে সিমুলেশনের অভিযোগ সবসময়কার নীরবতার সঙ্গে আসে না, কিন্তু অভিযোগটা সবসময় অ্যাটাকিং প্লেয়ারের শরীরে লেগে থাকে। ডিফেন্ডারের গোড়ালির কোণটা পরের ম্যাচে কেউ মনে রাখে না; স্ট্রাইকারের পড়ে যাওয়ার ভঙ্গিটা মানুষ বারবার দেখে।

অর্থাৎ ৩১তম মিনিটের ঘটনাটির দীর্ঘমেয়াদি খরচটা রেফারির ওপর পড়ে এক সপ্তাহ ধরে, আর প্লেয়ারের ওপর পড়ে এক মৌসুম ধরে, যদি কেউ সেই রাতে একটা সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারে।

আর এখানে ব্যাখ্যায় একটা বিভ্রান্তি তৈরি হয়েছে। 'We expected a penalty' — হেডলাইনের ভাষায় 'আমরা' বোঝায় সমর্থক, দল, দেশ। ব্রিটিশ সংবাদমাধ্যমে ঠিক এই জায়গায় ভাষা বদলে যায় — 'referee waves away appeal' — বিষয়বস্তু একই, কিন্তু কার আঙুল কার দিকে সেই প্রশ্নটা লুকিয়ে থাকে। এই দুই ভাষার ব্যবধানের নামই আমার ডায়াস্পোরা ডাবল-টেক। আর এখানেই একটা তথ্যগত প্রশ্ন ঝুলে থাকে যা আমার সোর্সেও পরিষ্কার নয়: তুরস্ক ও ফ্রান্সের একই নেশনস লিগ গ্রুপে থাকাটা সাম্প্রতিক গঠন অনুযায়ী অস্বাভাবিক, কারণ সর্বশেষ চক্রগুলোতে দুটো দল আলাদা লিগ স্তরে ছিল। ম্যাচ রিপোর্ট ও উয়েফার অফিসিয়াল সংরচনা মিলিয়ে দেখতে হবে, নইলে পুরো প্রেক্ষাপটটা ভুল ধরে নিয়ে বাকি বিশ্লেষণ ভেসে যাবে।

যেখানে আমি ভুল হতে পারি

এখন আমার বিরুদ্ধে সবচেয়ে শক্ত অভিযোগটা করে নিই: এই দাবি ছিল স্পষ্ট পেনাল্টি, আর আমি ডেটার অভাবে নিজের সিদ্ধান্তহীনতাকে প্রজ্ঞা বলে চালাচ্ছি। এটা অসম্ভব নয়।

প্রথমত, এক ডজন ট্যাঙ্গো-ড্যান্স-করা সেকেন্ডের মধ্যে একজন ডিফেন্ডার যদি অ্যাটাকারের অনুমতি ছাড়ाই তাঁর পায়ের সামনে পা রেখে দেন, তাহলে ক্যামেরার পজিশন যাই হোক, যোগাযোগটা ঘটে যায়। ফুটবলে অনেক পেনাল্টি আছে যেগুলো কেউ দেখতে পায় না, কারণ বলটা তখন অন্য প্রান্তে আর প্রতিটি ক্যামেরা বলের দিকে ঘুরে থাকে।

দ্বিতীয়ত, নেশনস লিগের প্রথম ম্যাচ, ঘরের মাঠ, নতুন লিগ স্তর — এই সংমিশ্রণে রেফারিরা সাধারণত সতর্ক থাকেন এবং সহজ সিদ্ধান্ত দিতে কুণ্ঠাবোধ করেন; এই মনস্তত্ত্বই আমার অভিমতকে জটিল ঠেলে দেয়।

কিন্তু আমার আসল দ্বিমতটা রায়ের বিষয়ে নয়, বিতর্কের বিষয়ে। আমাদের চারপাশে যারা ৩১তম মিনিটকে সিদ্ধান্ত বলছেন, তাঁরা হয়তো ঠিক তর্ক করছেন ভুল সময়ে। ম্যাচের সিদ্ধান্ত সাধারণত প্রথমার্ধের ৩১তম মিনিটে হয় না; হয় ৪১তম মিনিটে, হয় ৬০-এর পর, যখন সুগারের ক্ষতিটা সুদে-আসলে গোনা হয়। আর দুই-সত্যের জায়গা, যেখানে আমি কখনো একটার বেছে নিতে পারি না: জাওয়েয়ার সম্ভবত সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, আর গ্যালারির ক্ষোভও সম্ভবত সমান যুক্তিসঙ্গত — কারণ একই দৃশ্যে দুই ভিন্ন তথ্য থাকে, আর প্রোটোকল দুইটার মধ্যে সেতু বানায় না, শুধু একটা বেছে নেয়। রেফারি রায় দেন সিদ্ধান্তে, দর্শক রায় দেন অনুভূতিতে, এবং দুজনের লেন্সই অভিন্ন কোনো সত্য বানায় না।

তৃতীয় অস্বস্তিটা আরও ব্যক্তিগত। ২০১৮ সালে মস্কোতে ইংল্যান্ড–ক্রোয়াশিয়া সেমিফাইনালের ১০৯তম মিনিটে আমি স্পোর্টস বারে দাঁড়িয়েছিলাম, এক রাউন্ড পানীয়ের অর্ডার দিয়েছিলাম, তারপর ভিডিওতে বলেছিলাম ইংল্যান্ডের সেট-পিস রান ছিল সুগার রাশ, কারণ সাত ম্যাচে এক ওপেন-প্লে গোল। সেই ভিডিওটায় আমি ফর্ম টেবিলের অংশটা ভালোভাবে যাচাই করিনি, আর সেই ভুলটা আজ আমাকে ঠিক ৩১তম মিনিটে থামিয়ে রাখছে — একই ধরনের সিদ্ধান্তে একই ধরনের তাড়াহুড়ো আমি আর করতে চাই না।

তা সত্ত্বেও একটি বিষয়ে আমি আমার রায়ে অটল। এই ম্যাচের প্রথমার্ধের ৩১তম মিনিটে যে সিদ্ধান্তটিকে কেন্দ্র করে এত আলোচনা, সেটি ম্যাচের ফলাফলের নিরিখে সম্ভবত নয় শূন্য দশমিক দুই এক্সজি-এর গল্প। ম্যাচের গল্প বলতে গিয়ে আমরা একটা ছোট বক্সের দিকে চোখ সরিয়ে ফেলেছি, আর সেদিকেই আমার আসল অভিযোগ।

কন্ট্রোল গ্রুপ তত্ত্ব, দুটো স্বাভাবিক পথে

আমার আরেকটা পুরনো দাবি এখানে খাপ খায়। তিন-ডিফেন্ডার পুনর্জাগরণ সম্পর্কে আমি বারবার বলেছি, সেটা অগ্রগতি নয় — চার-ডিফেন্ডার লাইন খুলে ফেলার ঝুঁকি মেনে না নেওয়ার এক managerial অস্বস্তি। এই লেন্স দিয়ে তাকালে বোঝা যায় কেন বড় ম্যাচে কেউ কেউ আগেই ভারসাম্যে চলে যায় এবং রেফারির ওপর আরও চাপ ফেলে: তাঁরা মাঠের সমস্যাটা নিজে সমাধান না করে পেনাল্টি বক্সে অর্পণ করেন, আর সেখান থেকে সিদ্ধান্ত সবচেয়ে কঠিন।

অন্যদিক থেকে দেখলে, এই ঘটনাটা স্থানীয় ফুটবল ও কন্ট্রোল গ্রুপের তুলনায় একেবারে ছোট। ইওয়েন ফিল্ডসের বৃষ্টিতে ভেজা মাঠে একই দৃশ্য ঘটেছিল, কিন্তু সেখানে কোনো সোশ্যাল হেটসাইকেল ছিল না, কারণ মাঠের চারপাশে ক্যামেরার সংখ্যা তিনটার নিচে। ডেটার ঘাটতির একটা অদ্ভুত সুবিধা আছে: সেখানে তর্কটা আগে থামে, আর কারণটা সৎ থাকে।

যা পরের সপ্তাহগুলোতে দেখার যায়

একটা ম্যাচের এক সেকেন্ড থেকে একটা সবিস্তার সত্য বার করার চেষ্টা আসলে অসম্ভব — আর আমি সেটাই বলতে চাই, ो সিদ্ধান্ত পোস্টের অঙ্কে না ধরা পড়ে, তার প্রমাণ কোন ছবিতে আছে তা কেউ বলেন না। আমার কাছে পরের কয়েক সপ্তাহের তিনটে নির্দিষ্ট পরিমাপ আছে।

প্রথমত, তুরস্ক পরের তিন ম্যাচে প্রথম ৩৫ মিনিটে কতগুলো পেনাল্টি দাবি করবে, এবং সেই একই সময়ে কত শট নেবে — যদি দাবির সংখ্যা বাড়ে আর শটের সংখ্যা না বাড়ে, তাহলে সেটা এক ম্যাচের দুর্ঘটনা নয়, দলের প্রতিবর্ত ক্রিয়ার নিদর্শন।

দ্বিতীয়ত, উয়েফার রেফারি রিপোর্ট এবং যেখানে প্রযোজ্য, সেখানে অডিও প্রকাশ হচ্ছে কি না। নির্দিষ্ট সাত দিনের মধ্যে সিমুলেশনের কোনো আনুষ্ঠানিক অভিযোগ গঠিত হয় কি না, সেটাই এই বিতর্কের তাপমাত্রা নির্ধারণ করবে — আনুষ্ঠানিক কিছু না থাকলে বিতর্কটা চার সপ্তাহের মধ্যে পড়ে যাবে।

তৃতীয়ত, ম্যাচের পূর্ণ ভিডিও। ফুটবলের যে অঙ্গীকারটা সব ফটকেই লাগে সেটা হলো, প্রতিটি সিদ্ধান্তকে তার প্রেক্ষাপটে রাখা। প্রেক্ষাপট ছাড়া ৩১তম মিনিট আসলে ৩১তম মিনিট নয়, একটা হেডলাইনের নম্বর।

কুড়ি বছরের ফুটবল দেখার অভিজ্ঞতা থেকে একটা কথা নিশ্চিত করে বলতে পারি: গ্যালারি ভুলে যায়, কিন্তু ডেটা ভোলে না; আর রেফারিএর যেটা মনে থাকে, সেটা দর্শকের কাছেও পৌঁছায় না একই ভাষায়। তাই প্রশ্নটা 'পেনাল্টি ছিল কি না' নয়। প্রশ্নটা হলো, পরের বার যখন কেউ বক্সে পড়ে যাবেন, তখন আমরা কি কম্পন দেখব, নাকি দশ মিনিটের ফাঁকা মাঝমাঠটা দেখব? কারণ ম্যাচের আসল সিদ্ধান্ত ওখানেই লেখা থাকে, ৩১তম মিনিটের হাতের ইশারায় নয়। আমি সেটা একবার দেখেছি, এবং দুৰ্ভাগ্যবশত, I didn't unsee it.

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ